1 00:00:00,734 --> 00:00:02,725 [narrador] Anteriormente en Lost: 2 00:00:04,471 --> 00:00:06,029 [gritando] 3 00:00:11,277 --> 00:00:14,212 - ¡Primero de mayo, primero de mayo! - [estático, hablando en francés en la radio] 4 00:00:14,280 --> 00:00:17,716 ¡Vienen los franceses! nunca he He estado tan feliz de escuchar a los franceses. 5 00:00:17,784 --> 00:00:20,719 - ¿Alguien habla francés? - [El francés continúa en la radio] 6 00:00:22,255 --> 00:00:23,654 [Shannon] ''Estoy solo ahora. 7 00:00:23,723 --> 00:00:25,486 Solo en la isla. 8 00:00:25,558 --> 00:00:27,753 Por favor, que venga alguien. 9 00:00:28,528 --> 00:00:29,756 Están muertos. 10 00:00:29,829 --> 00:00:31,592 Los mató. 11 00:00:32,799 --> 00:00:34,164 Los mató a todos”. 12 00:00:34,234 --> 00:00:38,864 Chicos... ¿dónde estamos? 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,974 [Sayid] Encontré el cable en la playa. 14 00:00:42,042 --> 00:00:45,808 Pensé que podría tener algo que ver con la transmisión que recogimos. 15 00:00:45,879 --> 00:00:49,975 ...con una francesa repitiendo en bucle durante 1 6 años. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,847 ¿Realmente ha pasado tanto tiempo? 17 00:00:52,485 --> 00:00:53,474 Tú. 18 00:00:53,553 --> 00:00:54,884 Tu gente, 19 00:00:54,954 --> 00:00:57,718 los que estas decidido para volver a. 20 00:00:58,324 --> 00:01:00,019 Míralos de cerca. 21 00:01:00,093 --> 00:01:03,153 [Claire sollozando] Quiero decir, Estaba durmiendo y me desperté. 22 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 ¡Y estaba tratando de lastimar a mi bebé! 23 00:01:05,432 --> 00:01:08,367 - Tenemos que descubrir quiénes son todos. - ¿Quieres iniciar un censo? 24 00:01:08,435 --> 00:01:11,768 [Hurley] Lo entrevisté todos en la playa. Jacobo. 25 00:01:13,173 --> 00:01:15,004 Uno de ellos no está en el manifiesto. 26 00:01:15,642 --> 00:01:17,610 No estaba en el avión. 27 00:01:17,977 --> 00:01:20,070 No somos las únicas personas en esta isla, 28 00:01:20,146 --> 00:01:21,738 ¡y todos lo sabemos! 29 00:01:22,715 --> 00:01:24,114 ¡Nos han atacado! 30 00:01:24,184 --> 00:01:28,143 Nos saboteó, Nos secuestraron, nos asesinaron. 31 00:01:28,221 --> 00:01:31,054 Tal vez es hora de que empecemos preocupándose por ellos. 32 00:01:34,828 --> 00:01:36,455 [Sayid] ¿Danielle? 33 00:01:36,529 --> 00:01:37,962 ¿Qué estás haciendo aquí? 34 00:01:38,031 --> 00:01:39,794 Cuando vi humo negro... 35 00:01:40,200 --> 00:01:42,930 Esa noche vinieron. 36 00:01:44,137 --> 00:01:46,264 [Rousseau] Sólo tienes tres opciones. 37 00:01:47,373 --> 00:01:48,738 Correr. 38 00:01:49,576 --> 00:01:51,544 Esconder. 39 00:01:51,611 --> 00:01:53,078 O morir. 40 00:01:53,513 --> 00:01:55,811 [Jack] Todo lo que puedo decirte es que tenemos un plan. 41 00:01:55,882 --> 00:01:59,215 [Arzt] Ve a la jungla, conseguir un poco de dinamita, abrir una escotilla, 42 00:01:59,285 --> 00:02:01,150 y luego te escondes todos dentro. 43 00:02:01,221 --> 00:02:03,815 Dios sabe cuanto tiempo Ha habido dinamita por ahí. 44 00:02:03,890 --> 00:02:07,121 Entonces, a menos que quieras explotar, 45 00:02:07,193 --> 00:02:09,252 Voy contigo. 46 00:02:11,598 --> 00:02:13,930 - [Michael] Buena suerte. - Lo mismo para ti. 47 00:02:15,335 --> 00:02:18,827 - Nos vemos pronto. - Sí, lo harás. 48 00:02:34,888 --> 00:02:36,412 [Michael] Mantenlo claro. 49 00:02:36,956 --> 00:02:37,945 ¡Vaya, vaya! 50 00:02:38,024 --> 00:02:39,491 [Walt] Adiós, Vicente. 51 00:02:39,559 --> 00:02:41,026 - Vamos, vete. - Adiós, Vicente. 52 00:02:43,496 --> 00:02:45,760 [aplausos] 53 00:02:51,171 --> 00:02:53,332 [bebé llorando] 54 00:02:56,609 --> 00:02:58,975 Está bien. [suspiro] 55 00:02:59,045 --> 00:03:00,034 Shhh. 56 00:03:04,684 --> 00:03:06,379 Clara. Todos se van. 57 00:03:06,452 --> 00:03:08,352 Bueno, no puedo ir a ningún lado. ¿Está bien? 58 00:03:08,421 --> 00:03:10,719 tengo al bebe Y yo... estoy tan cansado. 59 00:03:10,790 --> 00:03:12,883 No puedo... no puedo cargarlo. 60 00:03:12,959 --> 00:03:15,723 Y ahora está mojado y hay arena por todas partes. 61 00:03:15,795 --> 00:03:18,787 - Ya no tengo pañales. - ¿Por qué no me dejas ayudar? 62 00:03:18,865 --> 00:03:21,800 No, mira, nadie me enseñó nunca. cómo hacer esto. ¿Bueno? 63 00:03:21,868 --> 00:03:24,803 - Todo va a estar bien. - ¿Por qué la gente sigue diciéndome eso? 64 00:03:24,871 --> 00:03:26,532 ¿Son ellos los que tienen el bebé? 65 00:03:28,107 --> 00:03:30,405 [Sayid] Tenemos que llegar allí antes del atardecer. 66 00:03:30,476 --> 00:03:32,671 Una vez que llegues a las cuevas, Quédate ahí. 67 00:03:32,745 --> 00:03:35,270 El resto de nosotros seremos justo detrás de ti. 68 00:03:36,216 --> 00:03:37,444 Sayid. 69 00:03:39,018 --> 00:03:40,508 Necesito un arma. 70 00:03:41,521 --> 00:03:43,113 Sé que Jack te los dio. 71 00:03:43,489 --> 00:03:45,821 Quiero uno ahora mismo. Tengo que proteger a Claire. 72 00:03:45,892 --> 00:03:48,326 Rousseau dijo que los demás No estará aquí hasta la noche. 73 00:03:48,394 --> 00:03:50,828 Ella es certificable. ¿Y si aparecen antes? 74 00:03:50,897 --> 00:03:54,230 - La última vez que tenías un arma... - Maté a un asesino. Nos hice un favor. 75 00:03:54,300 --> 00:03:57,235 Estás involucrado emocionalmente. Déjame manejar las armas. 76 00:03:57,303 --> 00:04:00,568 No estás aquí todo el tiempo. No puedes protegerla. Necesito un arma. 77 00:04:00,640 --> 00:04:04,235 Si quieres ayudar a Claire, consíguela. empacado, lleva a su hijo a las cuevas. 78 00:04:04,310 --> 00:04:05,470 Eso es lo que ella necesita. 79 00:04:31,971 --> 00:04:35,930 ¿Cómo exactamente algo ¿Pasa esto? 80 00:04:36,442 --> 00:04:38,603 ¿Estás en la misma isla que yo? 81 00:04:43,016 --> 00:04:44,813 Supongo que eso lo explica. 82 00:04:45,718 --> 00:04:47,652 Espera, espera... Espera, espera. 83 00:04:47,720 --> 00:04:49,483 ¿Qué somos? ¿Un par de millas tierra adentro? 84 00:04:49,555 --> 00:04:52,115 Probablemente un tsunami lo barrió aquí. ¿Eh? ¿Bien? 85 00:04:53,526 --> 00:04:54,823 [Jack] Hola. 86 00:04:54,894 --> 00:04:56,293 Oye, ¿a dónde vas? 87 00:04:56,362 --> 00:04:58,694 Los explosivos son en la bodega del barco. 88 00:04:58,765 --> 00:05:00,357 [Jack] Rousseau, espera. 89 00:05:03,403 --> 00:05:06,463 Hice lo que me pediste. Necesitas dinamita. 90 00:05:06,539 --> 00:05:08,063 No me necesitas. 91 00:05:09,342 --> 00:05:10,934 Déjala ir, Jack. 92 00:05:13,112 --> 00:05:14,579 ¿Quién nos guiará de regreso? 93 00:05:14,647 --> 00:05:16,274 Yo nos guiaré de regreso. 94 00:05:21,587 --> 00:05:23,282 Maldita sea. 95 00:05:25,491 --> 00:05:28,153 La escuchaste. Hay explosivos en la bodega. Vamos. 96 00:05:28,227 --> 00:05:31,492 Esperar. Vine aquí para decirte como manejar dinamita, 97 00:05:31,564 --> 00:05:33,532 No explorar un barco fantasma. Tu piensas... 98 00:05:33,599 --> 00:05:35,590 Sólo... quédate aquí afuera. 99 00:05:38,738 --> 00:05:40,706 Eh... 100 00:05:40,773 --> 00:05:44,470 Voy a quedarme aquí afuera y salir con Arnzt. 101 00:06:10,370 --> 00:06:12,998 [traqueteo] 102 00:06:37,663 --> 00:06:39,290 [Locke] Esclavos. 103 00:06:46,005 --> 00:06:48,530 [chocando] 104 00:06:48,608 --> 00:06:51,338 Este barco debe haber sido de camino a una colonia minera. 105 00:06:52,378 --> 00:06:54,972 Probablemente partió de la costa oriental de África. 106 00:06:55,047 --> 00:06:56,571 Mozambique. 107 00:07:36,088 --> 00:07:38,818 Jacobo. John. Por aquí. 108 00:07:47,133 --> 00:07:49,465 ...y luego mi tercera esposa, ella dice, escucha esto, 109 00:07:49,535 --> 00:07:51,196 "No me inscribí para esto". 110 00:07:51,270 --> 00:07:54,137 Tú dime, ¿qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 111 00:07:56,342 --> 00:07:58,276 ¿Qué, te estoy aburriendo? 112 00:07:59,445 --> 00:08:00,434 ¿Eh? 113 00:08:02,548 --> 00:08:04,539 ¿Sabes que? Lo siento. 114 00:08:04,617 --> 00:08:07,450 Lamento no ser genial suficiente para ser parte de tu 115 00:08:07,520 --> 00:08:10,318 pequeño y alegre grupo de aventureros. 116 00:08:10,389 --> 00:08:11,481 ¿Qué? 117 00:08:11,557 --> 00:08:14,424 Reconozco una camarilla cuando la veo. ¡Doy clases en la escuela secundaria, amigo! 118 00:08:15,761 --> 00:08:17,558 Ya sabes, ustedes piensan 119 00:08:17,630 --> 00:08:20,758 ustedes son los únicos en esta isla haciendo algo de valor. 120 00:08:20,833 --> 00:08:22,425 Tengo noticias para ti. 121 00:08:22,502 --> 00:08:25,335 Hubo otros 40 supervivientes. de este accidente aéreo, 122 00:08:25,404 --> 00:08:28,100 y todos somos personas también. 123 00:08:30,743 --> 00:08:32,677 Bueno. 124 00:08:33,112 --> 00:08:34,443 ¿Sabes qué? 125 00:08:34,514 --> 00:08:36,505 Probablemente pueda conseguirlo Abre si solo... 126 00:08:36,582 --> 00:08:38,140 No. Deberíamos sacarlo afuera. 127 00:08:38,417 --> 00:08:40,214 ¿Por qué? tu no Incluso sé si esto... 128 00:08:40,286 --> 00:08:43,653 No estás abriendo una caja que dice ''Explosivos'' con un pico. 129 00:08:43,990 --> 00:08:45,787 [Locke] Sí, estoy de acuerdo con Jack. 130 00:08:45,925 --> 00:08:47,984 Llévalo afuera, ábrelo allí. 131 00:08:49,462 --> 00:08:50,656 Bueno. 132 00:08:51,297 --> 00:08:53,197 Lo tengo. 133 00:08:53,266 --> 00:08:54,699 ¿Te importaría mostrarnos el camino? 134 00:08:59,272 --> 00:09:02,002 [Arzt] No son sólo los adolescentes. Los profesores de gimnasia, 135 00:09:02,074 --> 00:09:06,033 ¿Crees que me dejaron sentarme con ellos? en la cafeteria? No. No es así. 136 00:09:06,112 --> 00:09:07,545 Todo esto está en tu cabeza. 137 00:09:07,613 --> 00:09:09,410 ¿En realidad? tu explicas a mi por que kate 138 00:09:09,482 --> 00:09:12,007 consigue las mejores piezas de escombros para su refugio? 139 00:09:12,084 --> 00:09:15,451 Y el chico coreano. ¿Él atrapa? ¿Pesca para todos en la isla? 140 00:09:15,521 --> 00:09:17,386 No. No lo hace. Él no lo hace. 141 00:09:18,925 --> 00:09:21,917 Y algunos de nosotros realmente Perdí peso mientras estábamos aquí. 142 00:09:21,994 --> 00:09:24,588 ¿Te importaría decirme? ¿Dónde escondes los carbohidratos? 143 00:09:24,664 --> 00:09:26,757 - Porque no puedo entender... - [crujido] 144 00:09:26,832 --> 00:09:28,800 ¿Qué diablos? ¿Están haciendo ustedes? 145 00:09:30,570 --> 00:09:32,868 Espera, espera. Detener. Detente justo donde estás. 146 00:09:32,939 --> 00:09:35,373 Deja eso con cuidado. Déjalo con cuidado. 147 00:09:35,841 --> 00:09:38,173 Ponlo suavemente... Suavemente. ¡Maldita sea! 148 00:09:38,244 --> 00:09:41,077 Con cuidado, con delicadeza. Suavemente. 149 00:09:42,848 --> 00:09:45,248 Sal de ahí. Aléjate de eso. Vamos. 150 00:09:45,318 --> 00:09:48,583 - Salir. Aléjate de ello. - ¿Cuál diablos es tu...? 151 00:09:48,654 --> 00:09:49,985 Shh. Tranquilizarse. 152 00:09:53,960 --> 00:09:55,291 ¿Alguno de ustedes tiene alguna idea? 153 00:09:55,361 --> 00:10:00,492 ¿Qué pasa con la dinamita? ¿En un calor de más de 90 grados? ¿Eh? 154 00:10:01,200 --> 00:10:02,531 ¿Sabes? 155 00:10:04,337 --> 00:10:05,326 ¿Alguno de ustedes? 156 00:10:08,207 --> 00:10:11,699 Suda nitroglicerina. 157 00:10:12,878 --> 00:10:14,402 [suspiros] 158 00:10:14,480 --> 00:10:17,074 ¿Qué estás haciendo? ¿Te pedí que te acercaras? 159 00:10:26,092 --> 00:10:27,457 Dinamita... 160 00:10:28,227 --> 00:10:31,162 ...es nitroglicerina estabilizado con arcilla. 161 00:10:33,566 --> 00:10:35,329 Nitroglicerina... 162 00:10:36,702 --> 00:10:41,401 ...es el más peligroso e inestable explosivo conocido por el hombre. 163 00:10:43,643 --> 00:10:45,338 Hola Kate, dame tu camisa. 164 00:10:46,879 --> 00:10:50,246 Ahora. Princesa, dame tu camisa. Necesito envolver la dinamita. 165 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 Sólo tíramelo, aquí mismo. 166 00:10:52,518 --> 00:10:54,281 Sólo ten cuidado. Vamos, date prisa. 167 00:10:55,388 --> 00:10:56,753 Bueno, bien. Ahora retroceda. 168 00:10:56,822 --> 00:10:59,313 Respaldo. Sólo retrocede. 169 00:10:59,392 --> 00:11:00,791 Sal de mi camino. 170 00:11:01,394 --> 00:11:03,259 ¿Alguno de ustedes alguna vez escuchó 171 00:11:03,329 --> 00:11:05,797 sobre el chico ¿Quién inventó la nitroglicerina? 172 00:11:05,865 --> 00:11:07,662 Probablemente no, 173 00:11:07,733 --> 00:11:10,827 porque sopló su maldita cara. 174 00:11:12,004 --> 00:11:15,201 Su asistente de laboratorio entró en la habitación, 175 00:11:15,941 --> 00:11:18,466 vio que su mentor había detonado, 176 00:11:19,245 --> 00:11:21,304 y él dijo: ''Eh. 177 00:11:22,114 --> 00:11:24,378 Supongo que esto funciona”. 178 00:11:25,084 --> 00:11:26,813 [suspiros] 179 00:11:28,621 --> 00:11:31,249 no vamos a tomar más de esto de lo que necesitamos, 180 00:11:31,323 --> 00:11:34,121 porque la nitroglicerina Es extremadamente temperamental. 181 00:11:34,193 --> 00:11:35,182 Así que simplemente... 182 00:11:44,704 --> 00:11:45,830 Amigo. 183 00:12:07,793 --> 00:12:09,852 [hablando en coreano] 184 00:12:15,234 --> 00:12:17,327 ¡Ahhh! 185 00:12:30,049 --> 00:12:32,609 - Lo siento por los inconvenientes ocasionados. - Estoy seguro de que lo eres. 186 00:12:32,685 --> 00:12:34,585 Señor, su bolso estaba desatendido. 187 00:12:34,954 --> 00:12:37,047 - ¿Soy libre de irme? - Sí, señor. 188 00:12:37,123 --> 00:12:38,317 Bien. 189 00:12:38,390 --> 00:12:40,449 Tengo que tomar un avión. 190 00:12:48,634 --> 00:12:51,194 ¿Podrías pasarme un toalla de papel ahí, amigo? 191 00:12:52,204 --> 00:12:54,104 Eh, toalla de papel, éste está roto. 192 00:12:54,173 --> 00:12:56,141 - Eh... - Ah. 193 00:12:56,208 --> 00:13:00,269 Oh. No hablas inglés. Lo siento. 194 00:13:04,683 --> 00:13:07,015 [hablando en coreano] 195 00:13:09,488 --> 00:13:11,183 [zumbido electrónico] 196 00:14:32,371 --> 00:14:33,395 ¡Papá, mira! 197 00:14:42,281 --> 00:14:44,875 ¿Cómo es posible que un lugar tan grande ¿Nunca ser descubierto? 198 00:14:46,552 --> 00:14:47,814 [Sawyer] No lo sé. 199 00:14:48,120 --> 00:14:51,783 Pero podrías construirte un infierno de un resort de playa justo allí. 200 00:14:52,358 --> 00:14:54,519 Sí, construyes tu resort. 201 00:14:54,593 --> 00:14:56,993 Estoy feliz de decir adios a este lugar para siempre. 202 00:15:00,466 --> 00:15:03,594 ¿Qué pasa con todos los demás? ¿Crees que estarán bien? 203 00:15:03,669 --> 00:15:06,638 - [Sawyer cantando Canción de redención] - Eso espero, amigo. 204 00:15:06,772 --> 00:15:08,933 Al menos hasta que podamos Consígales algo de ayuda. 205 00:15:12,077 --> 00:15:14,602 ~ Canciones de redención 206 00:15:14,680 --> 00:15:16,170 ~ Es todo lo que he tenido... 207 00:15:16,248 --> 00:15:17,840 ¿Cantando Bob Marley? 208 00:15:18,884 --> 00:15:20,078 No. 209 00:15:21,453 --> 00:15:23,318 ¿Por qué? ¿Te gusta Bob Marley? 210 00:15:23,389 --> 00:15:25,357 Hombre, ¿a quién no le gusta Bob Marley? 211 00:16:13,973 --> 00:16:14,962 [Shannon suspira] 212 00:16:16,842 --> 00:16:18,241 ¡Maldita sea! 213 00:16:19,044 --> 00:16:21,012 ¿Realmente necesitas todo eso? 214 00:16:21,080 --> 00:16:22,411 Sí. Lo hago. 215 00:16:22,481 --> 00:16:24,449 ¿Por qué tienes que traer tanto? 216 00:16:24,516 --> 00:16:26,177 ¿No tienes una caminata que liderar? 217 00:16:31,290 --> 00:16:32,518 Estoy bien. 218 00:16:33,692 --> 00:16:35,523 Estos pertenecían a tu hermano. 219 00:16:40,632 --> 00:16:42,532 Necesito estas cosas. 220 00:16:44,103 --> 00:16:46,298 No puedo simplemente dejarlos. 221 00:16:50,175 --> 00:16:52,200 ¿Qué estamos haciendo? 222 00:16:52,277 --> 00:16:53,335 ¿Ocultación? 223 00:16:53,779 --> 00:16:55,508 Como si no nos encontraran. 224 00:16:55,581 --> 00:16:57,378 [sollozando] Es sólo que... 225 00:16:59,184 --> 00:17:01,049 Es demasiado. 226 00:17:01,453 --> 00:17:02,715 Es demasiado. 227 00:17:05,591 --> 00:17:08,458 no será demasiado Si te lo llevo. 228 00:17:11,764 --> 00:17:13,664 Ahora vamos. 229 00:17:15,000 --> 00:17:16,490 Tengo una caminata que liderar. 230 00:17:28,547 --> 00:17:29,980 ¿Estás bien? 231 00:17:32,818 --> 00:17:34,718 Eso fue un desastre. 232 00:17:36,088 --> 00:17:37,385 Sí. 233 00:17:38,323 --> 00:17:40,018 Él simplemente... 234 00:17:42,261 --> 00:17:44,229 ...explotó... 235 00:17:44,930 --> 00:17:46,864 ...frente a nosotros. 236 00:17:49,401 --> 00:17:51,198 Él sólo estaba tratando de ayudar. 237 00:17:56,508 --> 00:17:57,805 Esto es porque vine. 238 00:17:58,811 --> 00:18:00,540 ¿Qué? 239 00:18:02,948 --> 00:18:04,347 Yo... 240 00:18:05,617 --> 00:18:08,518 ...un tipo de mala suerte. 241 00:18:11,223 --> 00:18:12,588 Oye... 242 00:18:16,095 --> 00:18:17,619 Fue un accidente. 243 00:18:22,468 --> 00:18:23,935 Un accidente. 244 00:18:25,104 --> 00:18:26,162 Sí. 245 00:18:49,128 --> 00:18:50,186 Locke. 246 00:18:51,130 --> 00:18:53,291 Deberíamos pensar en esto. 247 00:18:54,466 --> 00:18:55,592 Está bien. 248 00:18:55,667 --> 00:18:57,635 Quizás esta no sea la mejor manera. 249 00:18:59,004 --> 00:19:00,869 Es la única manera, Jack. 250 00:19:37,476 --> 00:19:41,139 - ¿Cuántos necesitamos para volar la escotilla? - Dos deberían cuidar la bisagra. 251 00:19:42,781 --> 00:19:45,375 - Tres para estar seguros. - Seguro. [se burla] 252 00:19:48,153 --> 00:19:51,987 Estoy quitando los pedazos más secos. para minimizar nuestro riesgo al transportarlo. 253 00:19:56,728 --> 00:19:59,060 ¿Alguna vez jugaste a Operación? 254 00:20:02,434 --> 00:20:05,028 Seguro. "No toques los lados". 255 00:20:06,638 --> 00:20:07,969 yo... 256 00:20:08,540 --> 00:20:10,098 Yo siempre... 257 00:20:11,210 --> 00:20:13,110 ...fue clavado... 258 00:20:14,246 --> 00:20:16,544 ...en el hueso de la risa. 259 00:20:20,619 --> 00:20:22,018 ¡Bzzzz! 260 00:20:28,894 --> 00:20:31,192 ¿Te gusta jugar, John? 261 00:20:33,298 --> 00:20:34,765 Absolutamente. 262 00:20:40,138 --> 00:20:41,127 [Charlie] Está bien. 263 00:20:41,206 --> 00:20:43,640 Sé que tenemos prisa para escapar a las cuevas, 264 00:20:43,709 --> 00:20:46,200 así que he resuelto el Problema de transporte de nabo-cabeza. 265 00:20:46,545 --> 00:20:49,912 Esto es sólo una manta. desde el avión. 266 00:20:49,982 --> 00:20:54,248 Y luego, este trozo de madera de aquí. que atraviesa este bambú. 267 00:20:54,853 --> 00:20:56,047 Aquí tienes. 268 00:20:56,888 --> 00:20:57,912 Es un Björn. 269 00:20:58,190 --> 00:21:01,057 - ¿Un Björn? - Björn. Es... 270 00:21:02,060 --> 00:21:05,552 ... En holandés significa portabebés. 271 00:21:05,631 --> 00:21:07,189 Sí. Gracias. 272 00:21:07,266 --> 00:21:09,063 - Bueno, está bien. - Gracias. 273 00:21:09,701 --> 00:21:11,225 - Gracias. - ¡Oh! Está bien. 274 00:21:11,303 --> 00:21:12,361 Pongámoslo allí. 275 00:21:12,437 --> 00:21:14,234 - Es realmente... - [Rousseau] ¡Sayid! 276 00:21:14,306 --> 00:21:15,500 - ¿Dónde está? - Qué...? 277 00:21:16,708 --> 00:21:19,142 - Sayid, ¿dónde está? - Ya se fue. 278 00:21:19,211 --> 00:21:20,769 - ¡Lo necesito ahora! - ¿Jack y Kate? 279 00:21:20,846 --> 00:21:22,541 ¡No hay tiempo! ¿Dónde está Sayid? 280 00:21:22,614 --> 00:21:25,242 Muy bien, cálmate. Lo conseguiré para ti. 281 00:21:25,851 --> 00:21:27,716 - Quédate aquí, ¿vale? - Bueno. 282 00:21:27,786 --> 00:21:28,775 Está bien. 283 00:21:29,521 --> 00:21:32,149 [Charlie] ¡Sayid! ¡Sayid! 284 00:21:33,025 --> 00:21:34,492 ¿Qué pasó ahí fuera? 285 00:21:34,559 --> 00:21:36,493 [bebé arrullando] 286 00:21:38,530 --> 00:21:40,293 ¿Cuál es su nombre? 287 00:21:41,033 --> 00:21:42,057 Tu hijo. 288 00:21:43,068 --> 00:21:44,535 ¿Cuál es su nombre? 289 00:21:44,870 --> 00:21:46,963 Oh, aún no le he nombrado. 290 00:21:50,175 --> 00:21:51,733 ¿Puedo abrazarlo? 291 00:21:53,011 --> 00:21:55,241 ¿Por qué necesitas a Sayid? 292 00:21:57,049 --> 00:21:58,914 ¿No quieres que lo abrace? 293 00:21:59,718 --> 00:22:03,017 [tartamudeando] No, solo le di de comer. No creo que sea una buena idea. ¿Bueno? 294 00:22:04,122 --> 00:22:06,022 - ¡Por favor! - [bebé llorando] 295 00:22:12,831 --> 00:22:14,560 [gritando] 296 00:22:19,504 --> 00:22:21,369 ¿Cuándo hice eso? 297 00:22:22,407 --> 00:22:24,341 ¿Por qué te rasqué? 298 00:22:56,108 --> 00:22:58,440 - ¿Qué está sucediendo? - Eh... 299 00:22:59,644 --> 00:23:02,545 Mi vuelo. Yo, eh... 300 00:23:02,614 --> 00:23:04,912 Mi vuelo a Los Ángeles sale en un par de horas, 301 00:23:04,983 --> 00:23:08,942 así que tienes que ponerte en movimiento ¿sabes? Eh... 302 00:23:11,156 --> 00:23:13,647 ¿Quieres hacer un golpe más? para el camino? 303 00:23:14,693 --> 00:23:15,990 Se acabó todo. 304 00:23:16,061 --> 00:23:18,461 Lo hicimos todo anoche. Tengo champán. 305 00:23:19,564 --> 00:23:22,761 - Te queda algo. - Mm-mm. 306 00:23:22,834 --> 00:23:24,961 No. Está hecho. 307 00:23:25,036 --> 00:23:27,402 Te buscaré la próxima vez Estoy en Sydney, ¿vale? 308 00:23:27,572 --> 00:23:31,906 Te enviaré un copia autografiada de mi CD, 309 00:23:31,977 --> 00:23:33,604 entonces puedes escuchar cuando quieras. 310 00:23:33,678 --> 00:23:36,613 No quiero tu CD de mierda De tu banda de mierda. 311 00:23:36,681 --> 00:23:38,945 Anoche en el bar, Dijiste que eras un fan. 312 00:23:40,051 --> 00:23:42,485 Bien. Soy un gran admirador. 313 00:23:42,554 --> 00:23:44,454 Drive Thru es el la mejor maldita banda de todos los tiempos. 314 00:23:46,324 --> 00:23:48,815 Ahora sólo dame un golpe, Porque sé que tienes algunos. 315 00:23:49,361 --> 00:23:52,762 Eje. Eje de transmisión. 316 00:23:55,033 --> 00:23:56,398 ¿Qué es eso en tu mano? 317 00:23:58,103 --> 00:23:59,365 Nada. 318 00:24:00,405 --> 00:24:02,805 - ¿Me estás ocultando? - No voy a resistir. 319 00:24:02,874 --> 00:24:03,966 - Dámelo. - ¿Qué? 320 00:24:04,042 --> 00:24:05,600 - No voy a aguantar. - Dámelo. 321 00:24:05,677 --> 00:24:07,975 ¡No tengo nada en la mano! ¡Bajar! 322 00:24:09,314 --> 00:24:10,338 ¡Levantarse! 323 00:24:10,482 --> 00:24:13,212 - ¡Bajar! - ¡Levantarse! Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 324 00:24:13,285 --> 00:24:14,912 - ¿Qué estás, loco? - ¡Déjalo ir! 325 00:24:14,986 --> 00:24:17,181 - ¡Bajar! - ¡Déjalo ir! 326 00:24:17,489 --> 00:24:19,821 - [niña gritando] - ¡Bájate! ¡Quítate de encima! 327 00:24:23,094 --> 00:24:24,823 ¡Ay! 328 00:24:26,631 --> 00:24:28,690 [gruñidos] 329 00:24:29,334 --> 00:24:30,460 Eres patético. 330 00:24:31,670 --> 00:24:33,297 ¡Eres patético! 331 00:24:34,906 --> 00:24:37,067 [la puerta se cierra de golpe] 332 00:24:44,516 --> 00:24:46,347 ¡Sayid! ¡Sayid! 333 00:24:48,487 --> 00:24:50,546 Rousseau está en la playa. Ella te necesita. 334 00:24:50,622 --> 00:24:52,817 - ¿Rousseau? ¿Para qué? - No lo sé. 335 00:24:52,891 --> 00:24:55,291 [Sol] ¡Ayuda! ¡Ayuda! 336 00:24:55,827 --> 00:24:58,091 ¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Ayuda! 337 00:24:58,163 --> 00:24:59,528 - Ay dios mío. - ¡Ayuda! 338 00:24:59,598 --> 00:25:01,862 - [Sayid] ¿Qué pasó? - Su cabeza. 339 00:25:02,901 --> 00:25:04,835 - [Claire] ¿Dónde está mi bebé? - Ay dios mío. 340 00:25:05,537 --> 00:25:06,561 ¿Está bien? 341 00:25:06,938 --> 00:25:10,669 - [Sayid] Rousseau. ¿Estaba sola? - ¿Se llevó a mi bebé? 342 00:25:10,742 --> 00:25:11,970 ¿Hacia dónde se fue? 343 00:25:12,043 --> 00:25:15,376 ¡No lo sé! ¡Se llevó a mi bebé! 344 00:25:16,114 --> 00:25:18,639 ¡Esto es tu culpa! ¡Tú la trajiste al campamento! 345 00:25:18,717 --> 00:25:19,877 Si me hubieras dado un arma. . . 346 00:25:21,119 --> 00:25:22,586 No me vuelvas a pegar. 347 00:25:23,555 --> 00:25:25,785 quieres perder el tiempo ¿asignar culpas? 348 00:25:25,857 --> 00:25:27,620 Hay mucho para todos. 349 00:25:28,226 --> 00:25:30,922 Ella tiene una ventaja. Si nos vamos ahora, podremos atraparla. 350 00:25:30,996 --> 00:25:32,327 ¿Cómo vamos a hacer eso? 351 00:25:32,397 --> 00:25:34,331 Porque sé adónde va. 352 00:25:36,735 --> 00:25:38,498 - [Sol] Por favor ahora... - Quiero a mi bebé. 353 00:25:46,912 --> 00:25:49,210 puedo llevar todos los palos en mi mochila. 354 00:25:49,748 --> 00:25:52,080 Cuanto más aislamiento coloquemos, cuanto mejor. 355 00:25:53,618 --> 00:25:55,210 Creo que deberíamos dividirlos. 356 00:25:55,987 --> 00:25:56,976 ¿Qué? 357 00:25:57,055 --> 00:26:00,218 No es inteligente mantenerlo todo junto. Entonces los dividimos. 358 00:26:00,292 --> 00:26:02,453 Si necesitamos tres palos para volar la bisagra, 359 00:26:02,527 --> 00:26:03,858 Entonces deberíamos traer seis. 360 00:26:04,095 --> 00:26:05,323 Tres y tres. 361 00:26:05,397 --> 00:26:09,128 A prueba de fallos. En caso de que uno de nosotros... 362 00:26:10,235 --> 00:26:11,327 Tú y yo entonces. 363 00:26:12,971 --> 00:26:14,370 No, voy a tomar uno. 364 00:26:16,341 --> 00:26:17,365 No va a pasar. 365 00:26:17,442 --> 00:26:18,602 Por eso vine. 366 00:26:18,677 --> 00:26:20,702 - Desperdiciaste un viaje. - Necesito hacer esto. 367 00:26:20,779 --> 00:26:23,339 Kate, nadie debe cualquiera cualquier cosa. 368 00:26:23,415 --> 00:26:25,076 - Llevo uno. - Hemos terminado. 369 00:26:25,150 --> 00:26:26,913 - Esta no es tu decisión. - Lo es. 370 00:26:26,985 --> 00:26:28,452 Sacaremos pajitas. 371 00:26:29,554 --> 00:26:34,184 Ya vienen. No tenemos tiempo para discuten sobre quién arriesga su vida, entonces... 372 00:26:34,893 --> 00:26:37,521 - ...dejamos que el destino decida. - Funciona para mí. 373 00:26:41,433 --> 00:26:43,993 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Quieres llevar dinamita? 374 00:26:46,504 --> 00:26:47,493 ¿Qué? 375 00:26:48,673 --> 00:26:52,507 Tienes algo de... Arnzt contigo. 376 00:26:58,917 --> 00:27:00,885 Palos cortos llevan los paquetes. 377 00:27:15,600 --> 00:27:17,295 Parece que somos tú y yo, Kate. 378 00:27:27,646 --> 00:27:29,807 Entonces, ¿para qué sirven estas cosas? 379 00:27:29,881 --> 00:27:32,611 Bueno, el transmisor envía un SOS 380 00:27:32,684 --> 00:27:34,379 en caso de que alguien esté escuchando. 381 00:27:35,020 --> 00:27:37,011 Y si hay algo por ahí, 382 00:27:37,088 --> 00:27:39,318 lo veremos en esto Pantalla de radar aquí. 383 00:27:44,663 --> 00:27:46,426 Aquí vamos. 384 00:27:50,101 --> 00:27:52,092 - Vamos. - [pitido] 385 00:27:52,170 --> 00:27:54,297 [Michael] Alguien, encuéntranos. 386 00:28:00,779 --> 00:28:02,770 esos son mensajes todos escribieron. 387 00:28:02,847 --> 00:28:04,610 Claro que sí. 388 00:28:04,683 --> 00:28:05,707 Son privados. 389 00:28:06,818 --> 00:28:08,012 Sí. 390 00:28:09,287 --> 00:28:11,619 Por mi parte, nunca lo supe cuanto tracey 391 00:28:11,690 --> 00:28:14,284 extrañaba a su esposo y dos niños en Fresno. 392 00:28:14,626 --> 00:28:17,493 Sin embargo, ella está durmiendo junto al buen viejo Scott 393 00:28:17,562 --> 00:28:19,052 para mantenerla caliente por la noche. 394 00:28:19,197 --> 00:28:21,256 Ese es Steve. Scott está muerto. 395 00:28:21,833 --> 00:28:22,822 Lo que sea. 396 00:28:22,901 --> 00:28:26,132 Largo viaje, Kazoo. Tenemos que mantenernos entretenidos. 397 00:28:26,871 --> 00:28:28,930 ¿Quién diablos es Hugo? y como esta 398 00:28:29,007 --> 00:28:31,805 ciento sesenta millones de dolares ¿Dejarlo con su mamá? 399 00:28:31,876 --> 00:28:33,810 ¿Te gustaría que leyera el tuyo? 400 00:28:34,446 --> 00:28:36,505 No puedes porque yo no escribí ninguno. 401 00:28:37,716 --> 00:28:38,705 ¿Por qué no? 402 00:28:38,783 --> 00:28:42,480 Porque la única carta que escribí es para el hombre que voy a matar. 403 00:28:43,054 --> 00:28:45,989 - ¿Por qué vas a matarlo? - Porque lo necesito. 404 00:28:46,057 --> 00:28:49,185 - ¿Por qué? - Porque. 405 00:28:57,335 --> 00:28:59,064 [Charlie] ¿Estás bromeando? 406 00:28:59,137 --> 00:29:02,595 ¿Por qué elegiría el humo negro? ¿No es ahí donde están los demás? 407 00:29:02,674 --> 00:29:04,733 Los demás son por qué ella iría allí. 408 00:29:05,110 --> 00:29:07,010 Rousseau nos dijo ella vio humo negro 409 00:29:07,078 --> 00:29:09,478 el día que su propio hijo Fue tomada hace 16 años. 410 00:29:10,482 --> 00:29:12,541 Le quitaron algo. 411 00:29:12,617 --> 00:29:16,576 Y ahora ella cree... ella tiene algo que ellos quieren. 412 00:29:17,188 --> 00:29:20,214 - ¿Está haciendo un trato? - Creo que lo es. Sí. 413 00:29:20,291 --> 00:29:22,452 Eso es una locura. Ella está loca. 414 00:29:22,527 --> 00:29:26,293 No apliques la razón a sus acciones. Es una madre que perdió a su hijo. 415 00:29:26,364 --> 00:29:27,388 Igual que Claire. 416 00:29:30,802 --> 00:29:32,736 No se trata de venganza. 417 00:29:32,871 --> 00:29:34,668 No lo hagas personal. 418 00:29:38,443 --> 00:29:40,308 [gritos] 419 00:29:40,812 --> 00:29:42,404 Voy contigo. 420 00:29:42,480 --> 00:29:43,742 Esa no es una buena idea. 421 00:29:43,815 --> 00:29:46,409 Este es mi bebé, está bien. Dejé que ella se lo llevara. 422 00:29:46,484 --> 00:29:49,112 - Claire, escucha. - ¡No me digas qué hacer! 423 00:29:49,187 --> 00:29:50,279 Cálmate. 424 00:29:50,355 --> 00:29:53,381 [sollozando] Voy contigo. Esto es mi culpa y ya voy. 425 00:29:53,458 --> 00:29:54,652 ¡Y no puedes detenerme! 426 00:29:54,993 --> 00:29:57,427 Está bien, está bien. Está bien. 427 00:29:57,495 --> 00:29:59,429 [sollozando] Se supone que debo criarlo. 428 00:30:06,704 --> 00:30:08,467 Tráelo de vuelta, Charlie. 429 00:30:10,375 --> 00:30:12,605 Recupera a Aarón. 430 00:30:12,977 --> 00:30:14,239 ¿Aarón? 431 00:30:14,979 --> 00:30:16,606 Por favor. 432 00:30:16,681 --> 00:30:18,205 Recuperarlo. Por favor. 433 00:30:18,283 --> 00:30:21,616 Claire, lo recuperaré. 434 00:30:21,686 --> 00:30:22,914 Promesa. 435 00:30:38,603 --> 00:30:41,868 [Locutor PA] 436 00:30:43,708 --> 00:30:45,369 Oye, ¿quieres algo de comer? 437 00:30:46,578 --> 00:30:48,569 [pitido del videojuego] 438 00:30:51,115 --> 00:30:52,810 Supongo que entonces es un "no". 439 00:31:01,793 --> 00:31:05,126 Si estás preocupado por Vincent, Él estará bien, hombre. 440 00:31:05,196 --> 00:31:08,097 Los perros vuelan en el maletero. todo el tiempo. 441 00:31:13,338 --> 00:31:14,327 Está bien. 442 00:31:15,874 --> 00:31:17,569 Debo llamar al trabajo. 443 00:31:18,209 --> 00:31:19,676 Justo ahí. 444 00:31:20,511 --> 00:31:22,308 No vayas a ningún lado, ¿vale? 445 00:31:29,954 --> 00:31:31,581 No, vivo en un estudio. 446 00:31:31,656 --> 00:31:34,557 tengo que estar fuera de la puerta por la mañana para trabajar a las 5 a.m. 447 00:31:34,626 --> 00:31:38,084 ¿Quién va a vigilarlo? ¿Cómo está él? llegar a la escuela? ¿Qué pasa después? 448 00:31:38,162 --> 00:31:40,221 No puedo hacer esto, mamá. 449 00:31:42,667 --> 00:31:43,691 Sabes, yo estaba... 450 00:31:45,470 --> 00:31:47,233 Escucha, estaba pensando, um... 451 00:31:50,041 --> 00:31:52,032 Estaba pensando que tal vez podrías llevarlo. 452 00:31:54,045 --> 00:31:56,240 Pero mamá, Si es una cuestión de dinero, yo... 453 00:31:57,682 --> 00:31:59,707 [suspiros] 454 00:32:02,921 --> 00:32:06,186 ¿Qué se supone que debo hacer con él? Se supone que no es mío. 455 00:32:06,257 --> 00:32:08,521 Esto nunca fue parte del plan. 456 00:32:14,999 --> 00:32:16,364 Sí, yo... 457 00:32:18,336 --> 00:32:19,803 Gracias, mamá. 458 00:32:33,151 --> 00:32:34,482 Oye, hombre. 459 00:32:34,852 --> 00:32:37,821 - Yo estaba, eh... - Necesito pilas nuevas. 460 00:32:45,096 --> 00:32:46,529 Ey. 461 00:32:46,597 --> 00:32:48,827 - ¿Quieres intentarlo? - ¿Qué? 462 00:32:48,900 --> 00:32:49,889 Vamos, ven aquí. 463 00:32:49,968 --> 00:32:52,300 - Conduces un rato. - ¿En realidad? 464 00:32:52,370 --> 00:32:54,804 Absolutamente. Bien, ahora. Mirar. 465 00:32:54,872 --> 00:32:57,432 La parte más importante de este barco es el timón. 466 00:32:57,508 --> 00:32:58,873 Así es como conduces. 467 00:32:58,943 --> 00:33:01,776 Lo giras gradualmente. Nada afilado, ¿vale? 468 00:33:01,846 --> 00:33:03,279 Empújalo de esta manera. 469 00:33:06,784 --> 00:33:08,046 ¿A dónde vamos? 470 00:33:09,153 --> 00:33:10,211 Mirar. 471 00:33:10,655 --> 00:33:13,783 Entonces vamos aproximadamente de norte a noreste. 472 00:33:13,858 --> 00:33:16,622 Ojalá eso nos ponga en una ruta marítima. 473 00:33:17,328 --> 00:33:18,955 O tocamos alguna tierra. 474 00:33:20,164 --> 00:33:21,654 ¿A qué apunto? 475 00:33:22,734 --> 00:33:24,463 ¿Ves esa nube en el horizonte? 476 00:33:24,535 --> 00:33:26,002 - ¿Justo ahí? - Sí. 477 00:33:27,138 --> 00:33:28,969 Tu apuntas a eso. 478 00:33:29,507 --> 00:33:30,496 Sí. 479 00:33:30,575 --> 00:33:32,270 - Bueno. - Entiendo. 480 00:33:37,982 --> 00:33:40,246 ¿Cómo es que tú y mi mamá? no se quedaron juntos? 481 00:33:43,654 --> 00:33:44,951 Lo intentamos. 482 00:33:45,023 --> 00:33:48,322 Simplemente no funcionó. Entonces nuestras vidas, nuestros intereses. 483 00:33:49,360 --> 00:33:51,692 simplemente fue en diferentes direcciones. 484 00:33:53,097 --> 00:33:55,031 ¿Cómo es que nunca te vi? 485 00:33:59,337 --> 00:34:01,066 Porque tu mamá no quería que lo hiciera. 486 00:34:03,307 --> 00:34:05,036 Ella hizo lo que pensó que era mejor. 487 00:34:07,445 --> 00:34:09,310 Ella estaba equivocada. 488 00:34:11,616 --> 00:34:13,481 [chocando] 489 00:34:15,053 --> 00:34:16,918 - Timón. - [Michael] Oye, chocamos contra un tronco. 490 00:34:16,988 --> 00:34:19,422 - Perdimos el timón. - [Jin] Timón. Timón. 491 00:34:19,490 --> 00:34:22,084 [Michael] ¡Estamos perdiendo el control! ¡Se está hundiendo! Detén el barco. 492 00:34:22,994 --> 00:34:25,656 ¡Detén el barco! Simplemente baja la vela. 493 00:34:26,330 --> 00:34:27,524 Bien. 494 00:34:29,967 --> 00:34:31,161 ¡Papá! 495 00:34:33,271 --> 00:34:34,499 ¡Aserrador! 496 00:34:38,776 --> 00:34:41,802 ¡Aserrador! Dame la cuerda. Tíralo. 497 00:34:53,691 --> 00:34:55,886 - ¡Sayer! - [Sawyer] Se está hundiendo. 498 00:34:56,394 --> 00:34:58,089 [Michael gruñe] 499 00:35:01,332 --> 00:35:02,822 No puedo alcanzarlo. 500 00:35:06,170 --> 00:35:08,297 [Jin habla coreano] 501 00:35:11,776 --> 00:35:13,710 - ¿Entendido? - [habla coreano] 502 00:35:13,778 --> 00:35:16,269 Átalo alrededor del timón ¡Y nosotros te ayudaremos! 503 00:35:22,687 --> 00:35:23,676 Bueno. 504 00:35:31,496 --> 00:35:33,862 Miguel. Miguel. [habla coreano] 505 00:35:33,931 --> 00:35:35,592 Lo tengo. Vamos. 506 00:35:38,236 --> 00:35:39,396 Vamos, amigo. 507 00:35:43,574 --> 00:35:45,701 [jadeando] 508 00:35:46,210 --> 00:35:48,075 Acabas de salvarnos el trasero, amigo. 509 00:35:58,022 --> 00:35:59,011 Aquí está tu camisa. 510 00:35:59,790 --> 00:36:02,020 deberías poner eso Vuelva a encenderlo antes de quemarse. 511 00:36:16,774 --> 00:36:17,798 Lo siento. 512 00:36:18,309 --> 00:36:19,742 Sí, bueno... 513 00:36:20,945 --> 00:36:22,606 Es la suerte del sorteo. 514 00:36:23,281 --> 00:36:25,681 El sol se pone en 90 minutos, dar o recibir. 515 00:36:25,750 --> 00:36:28,378 Si queremos volver a la escotilla, tenemos que apresurarnos. 516 00:36:28,452 --> 00:36:30,579 Bien, así es como hacemos esto. 517 00:36:30,655 --> 00:36:33,123 Yo lideraré. Kate, estás justo detrás de mí. 518 00:36:33,191 --> 00:36:35,625 Luego Hurley. John, tú cierras la retaguardia. 519 00:36:35,693 --> 00:36:39,390 - Si me ves yendo por el camino equivocado... - Deberíamos escalonar nuestra formación. 520 00:36:39,463 --> 00:36:41,328 Mantenga una distancia segura unos de otros. 521 00:36:42,333 --> 00:36:44,460 Está bien. Nos tambaleamos. 522 00:36:44,936 --> 00:36:47,302 Si alguien escucha nada ni ve nada... 523 00:36:47,371 --> 00:36:49,999 Como el sistema de seguridad que se come a la gente? 524 00:36:50,541 --> 00:36:52,406 Sí. Así. 525 00:36:52,476 --> 00:36:55,570 Ustedes dos, quítense las mochilas. los dejas y corres. 526 00:36:55,646 --> 00:36:57,477 - ¿Lo entendiste? - Entiendo. 527 00:36:57,548 --> 00:36:58,742 Sí, señor. 528 00:37:01,152 --> 00:37:02,414 Bueno. 529 00:37:02,920 --> 00:37:04,148 Hagamos esto. 530 00:37:22,873 --> 00:37:25,467 [charla] 531 00:37:55,339 --> 00:37:57,102 [Sol] Murió valientemente. 532 00:37:59,010 --> 00:38:00,102 ¿Qué? 533 00:38:04,115 --> 00:38:05,639 Tu hermano. 534 00:38:06,951 --> 00:38:08,350 Sí. 535 00:38:10,288 --> 00:38:11,346 Gracias. 536 00:38:16,927 --> 00:38:18,690 ¿Crees que todo esto...? 537 00:38:20,398 --> 00:38:22,525 ...todo lo que hemos pasado...? 538 00:38:24,535 --> 00:38:27,060 ¿Crees que ¿Estamos siendo castigados? 539 00:38:28,973 --> 00:38:30,372 ¿Castigado por qué? 540 00:38:33,044 --> 00:38:34,944 Cosas que hicimos antes. 541 00:38:37,181 --> 00:38:39,206 Los secretos que guardamos. 542 00:38:41,652 --> 00:38:43,586 Las mentiras que dijimos. 543 00:38:47,458 --> 00:38:49,892 ¿Quién crees que ¿Nos está castigando? 544 00:38:54,131 --> 00:38:55,792 Destino. 545 00:38:58,502 --> 00:39:00,834 [Claire] Nadie nos está castigando. 546 00:39:03,841 --> 00:39:05,832 No existe el destino. 547 00:39:15,953 --> 00:39:17,079 ¿Estás bien? 548 00:39:17,154 --> 00:39:18,416 Estoy bien. Sigue adelante. 549 00:39:28,165 --> 00:39:29,723 [Sayid] Estamos perdiendo la luz. 550 00:39:29,800 --> 00:39:31,563 - Intenta seguir el ritmo. - Ya voy. 551 00:39:51,589 --> 00:39:52,578 ¡Sayid! 552 00:39:55,025 --> 00:39:56,686 ¡Sayid! 553 00:39:59,263 --> 00:40:01,128 ¡Sayid! 554 00:40:01,999 --> 00:40:02,988 [Sayid] Por aquí. 555 00:40:05,703 --> 00:40:07,034 Sayid. 556 00:40:07,638 --> 00:40:10,505 Apenas puedes respirar. Vamos a descansar. 557 00:40:10,574 --> 00:40:12,269 ¿Descansar? Ella está ahí afuera ahora mismo. 558 00:40:12,343 --> 00:40:16,109 En otra milla, vas a colapso. Vamos a hacer una pausa. 559 00:40:22,486 --> 00:40:24,044 ¿Es aquí donde cayó Boone? 560 00:40:24,188 --> 00:40:25,746 El avión estaba allí arriba. 561 00:40:28,426 --> 00:40:29,984 ¿De dónde vino? 562 00:40:30,127 --> 00:40:32,561 Basado en los mapas del interior, Nigeria. 563 00:40:35,366 --> 00:40:39,462 - ¿Alguien a bordo? - Dos hombres, vestidos de sacerdotes. 564 00:40:39,837 --> 00:40:42,465 - ¿Sacerdotes? - Traficantes de drogas disfrazados. 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,410 El avión estaba cargado de heroína. 566 00:40:54,952 --> 00:40:56,249 Está bien. 567 00:40:59,323 --> 00:41:00,722 Ahora vamos. 568 00:41:57,248 --> 00:42:01,651 [Hurley] Entonces, amigo, ¿qué haces? ¿Crees que hay dentro de esa escotilla? 569 00:42:02,686 --> 00:42:04,677 [Locke] ¿Qué haces? ¿Crees que hay dentro? 570 00:42:05,856 --> 00:42:07,881 [Hurley] Montones de cenas televisivas 571 00:42:07,958 --> 00:42:09,983 De los años cincuenta o algo así. 572 00:42:10,528 --> 00:42:13,292 Y televisores con cable. 573 00:42:13,364 --> 00:42:15,093 Algunos teléfonos móviles. 574 00:42:15,165 --> 00:42:18,066 Calcetines limpios. Jabón. 575 00:42:18,402 --> 00:42:19,801 Twinkies. 576 00:42:19,870 --> 00:42:22,862 Ya sabes, de postre después de las cenas televisivas. 577 00:42:22,940 --> 00:42:25,738 Twinkies guardan para, Como, 8.000 años, hombre. 578 00:42:27,978 --> 00:42:29,673 A mí también me gustan los Twinkies. 579 00:42:31,282 --> 00:42:33,580 Vamos, de verdad. ¿Qué crees que hay dentro? 580 00:42:35,886 --> 00:42:37,012 Esperanza. 581 00:42:37,922 --> 00:42:40,049 Creo que la esperanza está dentro. 582 00:43:05,149 --> 00:43:06,776 [chirrido] 583 00:43:15,726 --> 00:43:18,422 Quien haya nombrado este lugar territorio oscuro, 584 00:43:18,495 --> 00:43:20,258 genio. 585 00:43:35,813 --> 00:43:38,008 [traqueteo] 586 00:43:44,321 --> 00:43:46,346 Sí. Lo vi. 587 00:43:47,191 --> 00:43:48,522 Tenemos que salir de aquí. 588 00:43:51,695 --> 00:43:53,219 [chirrido] 589 00:43:53,297 --> 00:43:54,992 [aleteo] 590 00:43:56,667 --> 00:43:59,636 - [chocando] - [rugido] 591 00:44:10,881 --> 00:44:13,577 [gruñendo] 592 00:44:16,020 --> 00:44:17,715 ¡Locke! ¿Qué estás haciendo? 593 00:44:36,373 --> 00:44:37,362 ¡Locke! 594 00:44:48,252 --> 00:44:49,719 ¡Locke! 595 00:44:54,992 --> 00:44:56,721 [rugido] 596 00:45:01,032 --> 00:45:02,499 [rugido] 597 00:45:12,877 --> 00:45:15,573 [Jack] ¡Locke! ¡Locke! 598 00:45:18,783 --> 00:45:20,944 - ¿Jacobo? - [chirrido] 599 00:45:21,919 --> 00:45:23,819 ¡Jack! 600 00:45:25,423 --> 00:45:28,051 - [traqueteo] - [gruñidos] 601 00:45:29,193 --> 00:45:30,922 ¡Ahhh! 602 00:45:33,497 --> 00:45:35,124 [Jack] ¡Locke! 603 00:45:38,169 --> 00:45:39,727 ¡Ah! 604 00:45:49,013 --> 00:45:52,176 [jadeando, esforzándose] 605 00:45:52,249 --> 00:45:55,412 - Dios mío. ¡Locke! - ¡Necesito la dinamita! 606 00:45:56,387 --> 00:45:57,979 No, no. Está en mi mochila. 607 00:45:59,156 --> 00:46:00,316 ¡Ve a buscarlo! ¡Apurarse! ¡Ir! 608 00:46:02,026 --> 00:46:05,223 - John. John, solo espera. - ¡Oh! 609 00:46:06,330 --> 00:46:07,957 - Déjame ir. - ¿Qué? 610 00:46:08,032 --> 00:46:09,897 - Estaré bien. - ¡No! 611 00:46:09,967 --> 00:46:12,663 - ¡Déjame ir! Estaré bien. - [Kate] ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 612 00:46:13,471 --> 00:46:15,063 [Jack] Ten cuidado al desenvolverlo. 613 00:46:15,573 --> 00:46:16,904 [Kate] Está bien. 614 00:46:16,974 --> 00:46:18,965 - Ahora tíralo. - ¡No! Nos volará por los aires. 615 00:46:19,043 --> 00:46:21,375 - ¡Hazlo! ¡Apurarse! No puedo retenerlo. - No hagas esto. 616 00:46:21,445 --> 00:46:25,006 - Tíralo. ¡Ahora, Kate! - ¡Ah! 617 00:46:25,616 --> 00:46:27,607 [explosión] 618 00:46:28,319 --> 00:46:31,117 [tarareando] 619 00:46:37,394 --> 00:46:39,521 [gruñidos] 620 00:47:14,165 --> 00:47:16,156 Oye. 621 00:47:16,567 --> 00:47:20,196 ¿Tu esposa... tu esposa hizo esto para ti? 622 00:47:20,271 --> 00:47:21,636 Sol. 623 00:47:21,705 --> 00:47:23,434 Ella lo sondeó, ¿eh? 624 00:47:23,507 --> 00:47:26,601 - Para que puedas aprender inglés. - Eh... Sí. 625 00:47:26,677 --> 00:47:29,407 Sí, desearía que me hiciera uno. 626 00:47:30,581 --> 00:47:32,014 Entonces, ¿qué palabras hay aquí? 627 00:47:32,883 --> 00:47:35,784 Palabras en inglés. ¿Qué puedes decir? 628 00:47:35,853 --> 00:47:38,413 ¡Ah! Eh... 629 00:47:39,123 --> 00:47:40,852 Estribor. 630 00:47:41,792 --> 00:47:44,522 En popa. Puerto. 631 00:47:46,197 --> 00:47:49,166 Eh... Navega. 632 00:47:49,300 --> 00:47:50,358 Oh... 633 00:47:50,901 --> 00:47:52,562 - Comer. - Sí, claro. 634 00:47:52,636 --> 00:47:54,399 Ella te hizo bien. 635 00:47:54,471 --> 00:47:56,701 Espero que lo sepas Qué suerte tienes, hombre. 636 00:48:02,346 --> 00:48:03,745 ¿De vuelta al negocio? 637 00:48:05,416 --> 00:48:07,350 Muy bien. 638 00:48:09,353 --> 00:48:11,253 Oye, oye 639 00:48:12,223 --> 00:48:14,350 es tuyo. 640 00:48:22,032 --> 00:48:24,193 [habla coreano] 641 00:48:24,268 --> 00:48:27,032 - Aquí estamos. - Tú. 642 00:48:27,638 --> 00:48:28,935 ¿Qué? 643 00:48:32,476 --> 00:48:34,068 Tú. 644 00:48:38,882 --> 00:48:40,713 Eh... 645 00:48:41,552 --> 00:48:45,249 Gracias... a ti. Gracias. 646 00:49:01,105 --> 00:49:03,505 Te preparé un poco de té. 647 00:49:04,708 --> 00:49:06,869 Estoy bien. 648 00:49:11,749 --> 00:49:12,738 Gracias. 649 00:49:19,156 --> 00:49:21,954 Aarón es un hermoso nombre. 650 00:49:22,026 --> 00:49:23,288 ¿Qué significa? 651 00:49:28,432 --> 00:49:30,992 No sé qué quiere decir Aaron. 652 00:49:36,240 --> 00:49:38,765 - Lo traerán de vuelta. - No digas eso. 653 00:49:38,842 --> 00:49:40,571 - Lo harán. - ¿Cómo sabes eso? 654 00:49:40,644 --> 00:49:43,135 Porque él dijo que lo haría. 655 00:49:45,449 --> 00:49:49,078 charlie traerá tu bebé de vuelta. 656 00:50:05,536 --> 00:50:07,902 - ¡Allá! - ¡Charlie, espera! 657 00:50:11,075 --> 00:50:12,372 ¡Charlie! 658 00:50:13,744 --> 00:50:15,336 ¡Ah! 659 00:50:17,848 --> 00:50:18,940 Ver. Déjeme ver. 660 00:50:19,016 --> 00:50:21,883 - [jadeando] Está sangrando. - Necesitamos presionarlo. 661 00:50:21,952 --> 00:50:23,681 Bueno. Poner presión. 662 00:50:24,722 --> 00:50:27,384 - ¡Ay! - Allá. 663 00:50:27,458 --> 00:50:30,825 - ¡Animal! ¿Qué es ella...? ¡Ay! - ¡Mantén la presión, así! 664 00:50:30,894 --> 00:50:34,352 Ha estado aquí durante 16 años. Ha aprendido a colocar trampas rápidamente. 665 00:50:34,431 --> 00:50:36,991 Bien, echemos un vistazo. Es demasiado profundo. 666 00:50:37,067 --> 00:50:39,729 Está sangrando demasiado. Tienes que volver. 667 00:50:39,803 --> 00:50:41,202 No lo soy. Tienes que arreglarlo. 668 00:50:41,271 --> 00:50:43,205 - No soy médico. - ¡Eres un soldado! 669 00:50:43,273 --> 00:50:45,503 ¿Qué hace la gente? cuando son heridos? 670 00:50:45,576 --> 00:50:48,670 no voy a volver sin ese bebé, Sayid. 671 00:50:53,617 --> 00:50:55,517 No te muevas. 672 00:51:08,732 --> 00:51:11,599 - ¿Pólvora? - Retire la toalla, incline la cabeza hacia atrás. 673 00:51:12,836 --> 00:51:14,804 Retire la toalla. 674 00:51:17,408 --> 00:51:19,774 Esto es porque te golpeé, ¿no? 675 00:51:21,612 --> 00:51:23,546 [gemidos] 676 00:51:29,887 --> 00:51:31,616 Esto no va a ser agradable. 677 00:51:32,790 --> 00:51:33,779 ¿Estás listo? 678 00:51:37,094 --> 00:51:39,961 Uno. Dos. Tres. 679 00:51:40,697 --> 00:51:42,927 [Charlie gritando] 680 00:51:47,805 --> 00:51:50,273 [roncando] 681 00:52:07,891 --> 00:52:10,291 [bocinazo] 682 00:52:13,330 --> 00:52:14,991 Oh, hombre. 683 00:52:15,065 --> 00:52:16,999 Necesito mi auto. 684 00:52:17,067 --> 00:52:19,433 ¿Veinte minutos? Mira, no puedo perder mi vuelo. 685 00:52:19,503 --> 00:52:21,164 El cumpleaños de mi mamá es mañana. 686 00:52:29,146 --> 00:52:32,707 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. Fresco. 687 00:52:39,490 --> 00:52:41,720 Algunos de nosotros tenemos un sangriento vuelo que hacer. 688 00:52:42,726 --> 00:52:46,594 Disculpe. Pasando. Disculpe. Disculpe. 689 00:52:48,365 --> 00:52:49,354 Disculpe. 690 00:52:52,903 --> 00:52:55,428 Vamos. Vamos. 691 00:52:56,039 --> 00:52:58,303 [traqueteo mecánico] 692 00:53:00,110 --> 00:53:02,203 ¡No, no, no! 693 00:53:02,546 --> 00:53:03,638 ¡No! 694 00:53:03,714 --> 00:53:05,739 [tocando la bocina] 695 00:53:21,298 --> 00:53:24,495 Disculpe. Disculpe. Estar atento. Pasando. 696 00:53:24,568 --> 00:53:26,695 Disculpe. Disculpe. ¡Estar atento! Disculpe. 697 00:53:33,944 --> 00:53:37,311 [por PA] El vuelo 9 1 7 ya está embarque en la puerta 85. 698 00:53:38,315 --> 00:53:42,046 El vuelo 9 1 7 ya está embarque en la puerta 85. 699 00:53:42,486 --> 00:53:45,546 ¿Hay alguna forma de acelerarlo? El cumpleaños de mi mamá es mañana. 700 00:53:45,622 --> 00:53:49,854 O... hoy. No lo sé, no lo sé realmente entiendo todo el asunto del cambio de hora, 701 00:53:49,927 --> 00:53:51,417 pero tengo que hacer ese vuelo. 702 00:53:51,495 --> 00:53:54,692 Voy tan rápido como el sistema me lo permita, querida. 703 00:53:54,765 --> 00:53:57,029 Estás confirmado para el asiento 20-G. 704 00:53:57,668 --> 00:54:01,104 Sin embargo, la aerolínea tiene una póliza que un hombre de tu tamaño 705 00:54:01,171 --> 00:54:02,604 debe comprar dos boletos. 706 00:54:04,041 --> 00:54:06,839 ¿Qué? no tuve para hacer eso en el vuelo hasta aquí. 707 00:54:06,910 --> 00:54:09,208 ¿Voy a tener para pesarte, querida? 708 00:54:11,048 --> 00:54:14,108 Bien. Lo que sea. Compraré el que está al lado. 709 00:54:16,119 --> 00:54:19,452 - Está bien. Aquí hay dos juntos. - Resérvalo. 710 00:54:19,823 --> 00:54:23,190 [por PA] Puerta de embarque para el vuelo 1 43 ha sido cambiado... 711 00:54:23,260 --> 00:54:24,727 [agente] Oh, oh. 712 00:54:24,795 --> 00:54:26,092 ¿"Uh-oh"? ¿Qué ''uh-oh''? 713 00:54:26,163 --> 00:54:28,723 Parece que tu vuelo ya esta abordando 714 00:54:28,799 --> 00:54:32,758 en la terminal internacional. Esta es la terminal nacional. 715 00:54:33,604 --> 00:54:36,164 No creo que estés destinado para hacer este vuelo, querida. 716 00:54:49,620 --> 00:54:51,781 Lo siento. Perdóneme. 717 00:54:51,855 --> 00:54:54,653 Disculpe. Lo siento. [gruñidos] 718 00:54:54,725 --> 00:54:57,489 Disculpe. Lo siento. Disculpe. 719 00:54:59,396 --> 00:55:02,695 ¡Disculpe! Pasando. Detrás de ti. ¡Estar atento! 720 00:55:04,334 --> 00:55:06,325 Disculpe. Disculpe. 721 00:55:07,404 --> 00:55:11,135 Disculpe. Lo siento. ¡Lo siento! Lo siento, esto es una emergencia. tengo que... 722 00:55:11,208 --> 00:55:14,575 Tengo que cortar el paso. Disculpe. Dudar. Dudar. 723 00:55:14,645 --> 00:55:17,512 - Al final de la fila. - Déjame seguir adelante. Voy a extrañar mi... 724 00:55:17,581 --> 00:55:20,948 - No lo entiendes. Esto es... - Al final de la fila. 725 00:55:23,587 --> 00:55:25,316 [hombre] Siguiente. 726 00:55:27,524 --> 00:55:29,788 ¿Ahora? estas tomando ¿La computadora ya está apagada? 727 00:55:38,201 --> 00:55:40,499 ¡Ey! ¡Viejo! 728 00:55:42,706 --> 00:55:44,765 te daré 500 para pedir prestado tu scooter. 729 00:55:44,841 --> 00:55:47,002 Me acaban de hacer un reemplazo de cadera. Necesito esto. 730 00:55:47,611 --> 00:55:51,012 Bueno. Mil seiscientos dólares. 731 00:55:55,986 --> 00:55:57,920 Disculpe. Disculpe. 732 00:55:57,988 --> 00:56:00,183 ¡Vaya! ¡Pasando! Estar atento. 733 00:56:00,257 --> 00:56:02,589 Cuidado, cuidado. Pasando. 734 00:56:02,659 --> 00:56:03,956 Disculpe. Disculpe. 735 00:56:04,027 --> 00:56:06,495 Estar atento. Aviso. Pasando. Estar atento. 736 00:56:06,563 --> 00:56:08,588 Pasando. Pasando. 737 00:56:08,665 --> 00:56:09,962 Konnichiwa. Disculpe. 738 00:56:10,033 --> 00:56:11,500 Sí, pasando. 739 00:56:17,474 --> 00:56:21,706 ¡Estar atento! ¡Estar atento! ¡Ey! ¡Espera! 740 00:56:21,778 --> 00:56:23,939 ¡Sostenga la puerta! ¡Sostenga la puerta! 741 00:56:27,384 --> 00:56:30,217 Espera... ¡Sostén la puerta! 742 00:56:33,390 --> 00:56:35,688 [jadeando] ¡Tengo que subirme a... este vuelo! 743 00:56:35,759 --> 00:56:38,091 - Señor, el Jetway está cerrado. - Por favor. 744 00:56:38,161 --> 00:56:40,857 Por el amor de todo lo que es bueno y santo en el mundo, 745 00:56:40,931 --> 00:56:42,922 déjame en este avión. 746 00:56:46,369 --> 00:56:48,030 Muy bien, un segundo. 747 00:56:49,372 --> 00:56:52,705 ¿Cazador? Esta es Gina. Tenemos uno más. 748 00:56:56,046 --> 00:56:57,570 Ejército de reserva. 749 00:56:59,049 --> 00:57:00,311 Este es tu día de suerte. 750 00:57:09,259 --> 00:57:11,159 [chillido] 751 00:57:16,633 --> 00:57:19,796 [Hurley repitiendo] Quince, 1 6, 23, 42, cuatro. 752 00:57:25,509 --> 00:57:27,409 ¿Dices algo? 753 00:57:27,944 --> 00:57:29,036 No. 754 00:57:32,115 --> 00:57:34,879 Me pareció oír 23. 755 00:57:34,951 --> 00:57:37,010 ¿Eso significa algo para ti? 756 00:57:37,087 --> 00:57:39,851 - ¿Qué? - ¿Ese número? 23? 757 00:57:43,660 --> 00:57:47,357 El tipo que llamó a los federales por mí. De vuelta en Australia 758 00:57:47,430 --> 00:57:49,625 Lo hizo por una recompensa de 23.000 dólares. 759 00:57:52,369 --> 00:57:54,030 ¿Significa algo para ti? 760 00:57:54,871 --> 00:57:57,965 No. Es sólo un número. 761 00:57:59,142 --> 00:58:02,168 Mejor ponerse al día. Apenas puedo verlos. 762 00:58:14,090 --> 00:58:16,650 No deberíamos estar tan cerca el uno al otro, Jack. 763 00:58:16,726 --> 00:58:19,718 Si explotamos, explotamos. 764 00:58:21,498 --> 00:58:23,864 ¿Qué diablos fue todo eso? sobre allá atrás? 765 00:58:23,934 --> 00:58:26,266 - ¿Qué pasó? - Pediste que te dejaran ir. 766 00:58:26,336 --> 00:58:27,325 Así es. 767 00:58:27,404 --> 00:58:29,338 esa cosa fue llevándote por el agujero. 768 00:58:29,406 --> 00:58:31,738 - No iba a hacerme daño. - Te iba a matar. 769 00:58:31,808 --> 00:58:33,969 Lo dudo seriamente. 770 00:58:34,177 --> 00:58:36,168 Mira, necesito que tú... 771 00:58:36,246 --> 00:58:39,807 Necesito que me expliques qué Qué diablos está pasando dentro de tu cabeza. 772 00:58:39,883 --> 00:58:42,613 Necesito saber por qué crees esa cosa no iba a... 773 00:58:42,686 --> 00:58:46,452 - Creo que me estaban poniendo a prueba. - Probado. 774 00:58:46,523 --> 00:58:48,650 Sí. Probado. 775 00:58:49,826 --> 00:58:53,660 Creo que es por eso que tú y yo A veces no estamos de acuerdo, Jack. 776 00:58:53,730 --> 00:58:56,722 - Porque eres un hombre de ciencia. - Sí. 777 00:58:56,800 --> 00:58:59,428 - ¿Y eso en qué te convierte? - ¿A mí? 778 00:58:59,502 --> 00:59:01,663 Bueno, soy un hombre de fe. 779 00:59:03,940 --> 00:59:07,637 ¿De verdad crees ¿Todo esto es un accidente? 780 00:59:08,612 --> 00:59:10,705 Que nosotros, un grupo de extraños, sobrevivió. 781 00:59:10,780 --> 00:59:14,147 Muchos de nosotros con sólo lesiones superficiales. 782 00:59:14,217 --> 00:59:19,018 ¿Crees que nos estrellamos en este lugar? ¿por casualidad? Especialmente este lugar. 783 00:59:19,089 --> 00:59:22,991 Fuimos traídos aquí con un propósito. Por una razón. Todos nosotros. 784 00:59:23,059 --> 00:59:27,052 cada uno de nosotros Fue traído aquí por una razón. 785 00:59:27,530 --> 00:59:29,157 ¿Traído aquí? 786 00:59:30,200 --> 00:59:32,168 ¿Y quién nos trajo aquí, John? 787 00:59:32,235 --> 00:59:34,362 La isla. 788 00:59:34,437 --> 00:59:37,304 La isla nos trajo aquí. 789 00:59:37,974 --> 00:59:41,034 Éste no es un lugar cualquiera. Ya lo has visto, sé que sí. 790 00:59:42,579 --> 00:59:45,241 La isla también te eligió a ti, Jack. 791 00:59:46,216 --> 00:59:48,013 Es el destino. 792 00:59:50,453 --> 00:59:53,217 ¿Hablaste con Boone? ¿Sobre el destino, John? 793 00:59:57,761 --> 01:00:01,288 Boone fue un sacrificio que la isla exigía. 794 01:00:06,770 --> 01:00:10,171 ¿Qué le pasó en ese avión? fue parte de una cadena de eventos 795 01:00:10,240 --> 01:00:12,834 que nos trajo hasta aquí, que nos llevó por un camino, 796 01:00:12,909 --> 01:00:16,640 que nos llevó a ti y a mí hasta el día de hoy, hasta ahora. 797 01:00:19,215 --> 01:00:21,445 ¿Y dónde termina ese camino, John? 798 01:00:21,952 --> 01:00:23,749 El camino termina en la trampilla. 799 01:00:25,388 --> 01:00:29,085 La escotilla, Jack. Todo ello. todo eso sucedió para que podamos abrir la escotilla. 800 01:00:29,159 --> 01:00:32,595 No. No, estamos abriendo la escotilla. para que podamos sobrevivir. 801 01:00:33,730 --> 01:00:36,665 La supervivencia es relativa, Jack. 802 01:00:40,971 --> 01:00:43,166 [suspiros] 803 01:00:44,140 --> 01:00:46,040 No creo en el destino. 804 01:00:48,378 --> 01:00:49,936 Sí, lo haces. 805 01:00:51,915 --> 01:00:54,281 Simplemente no lo sabes todavía. 806 01:01:16,239 --> 01:01:20,107 - Lo encendí hace un rato. - Dijo Sayid cada hora. 807 01:01:20,176 --> 01:01:24,442 Mira, estamos a 1 5 millas de distancia. Podríamos estar aquí por semanas. 808 01:01:24,514 --> 01:01:28,041 - Si esa batería se agota... - Dijo el hombre cada hora. 809 01:01:32,222 --> 01:01:33,211 [pitido] 810 01:01:33,289 --> 01:01:37,487 - Nada. - Cinco minutos. No más. 811 01:01:37,827 --> 01:01:39,260 Sí, sí. 812 01:01:40,697 --> 01:01:43,461 ¿Sabes lo que me gusta de ti, Mike? 813 01:01:43,533 --> 01:01:45,228 Tienes la paciencia de un santo. 814 01:01:45,301 --> 01:01:47,326 ¿Sí? ¿Por qué dices eso? 815 01:01:48,371 --> 01:01:50,339 He visto la forma en que te habla. 816 01:01:51,441 --> 01:01:54,774 La forma en que corre, hace lo que carajo quiere. 817 01:01:54,844 --> 01:01:57,711 Le hubiera mostrado la palma de mi mano hace mucho tiempo. 818 01:01:58,748 --> 01:02:02,946 - Lo harías, ¿eh? - Mucho más barato que un psiquiatra. 819 01:02:03,553 --> 01:02:07,080 ¿Es eso lo que te hizo tu padre? ¿Mostrarte el dorso de su mano? 820 01:02:07,157 --> 01:02:10,752 mi papá nunca consiguió una oportunidad de vencerme. 821 01:02:10,827 --> 01:02:12,522 Se pegó un tiro cuando yo tenía ocho años. 822 01:02:15,765 --> 01:02:17,198 ¿Por eso quieres morir? 823 01:02:19,669 --> 01:02:20,693 ¿Qué? 824 01:02:20,770 --> 01:02:24,262 Desde que me dijiste que querías En esta balsa, no podía entenderlo. 825 01:02:25,075 --> 01:02:27,100 ¿Por qué un chico que solo se preocupa por si mismo 826 01:02:27,177 --> 01:02:29,975 quiero arriesgar su vida para salvar a todos los demás? 827 01:02:31,848 --> 01:02:34,646 Como yo lo veo, sólo hay dos opciones. 828 01:02:35,418 --> 01:02:39,946 O eres un héroe, o quieres morir. 829 01:02:42,625 --> 01:02:44,593 Bueno... 830 01:02:45,662 --> 01:02:48,028 No soy ningún héroe, Mike. 831 01:02:49,666 --> 01:02:51,896 [pitido] 832 01:02:58,007 --> 01:02:59,907 ¿Eso es lo que creo que es? 833 01:03:02,612 --> 01:03:04,671 Hay algo ahí fuera. 834 01:03:05,782 --> 01:03:08,342 [el pitido continúa] 835 01:03:32,876 --> 01:03:35,640 Lo siento señor, pero el silla de ruedas especial que utilizamos 836 01:03:35,712 --> 01:03:39,671 para cargar pasajeros discapacitados, nadie Parece saber dónde está ahora mismo, 837 01:03:39,749 --> 01:03:43,185 y a menos que lo encontremos, No estoy seguro de que podamos conseguirte. 838 01:03:43,253 --> 01:03:45,414 No hay otro vuelo hasta mañana. 839 01:03:45,488 --> 01:03:47,683 soy consciente, pero no hay nada que pueda hacer. 840 01:03:47,757 --> 01:03:50,920 Mira, puedo conseguir a Michelle. Podemos continuar con él. 841 01:03:50,994 --> 01:03:52,484 ¿Te importa si te acompañamos? 842 01:03:54,230 --> 01:03:55,390 [suspiros] 843 01:03:55,465 --> 01:03:57,490 No, eso estaría bien. 844 01:04:05,041 --> 01:04:07,168 Aquí vamos. 845 01:04:07,243 --> 01:04:09,336 Aquí está tu asiento. 846 01:04:13,416 --> 01:04:15,043 [hombre] Iré por sus maletas, señor. 847 01:04:15,118 --> 01:04:17,518 Si necesitas algo, presione el botón ''llamar''. 848 01:04:17,587 --> 01:04:20,613 Bueno. Gracias. 849 01:05:19,682 --> 01:05:22,116 [Locke] Hugo, 850 01:05:22,185 --> 01:05:24,915 toma estos palos extra Retroceda unos cientos de metros. 851 01:05:24,988 --> 01:05:26,546 ¿A mí? 852 01:05:28,558 --> 01:05:31,857 Ah, okey. Entiendo. 853 01:05:33,129 --> 01:05:35,063 Ten cuidado. 854 01:05:37,900 --> 01:05:40,232 ¿Puedo tener una linterna? 855 01:05:40,303 --> 01:05:44,171 Porque, uh, la antorcha alrededor del cosa de dinamita, no tiene sentido para mí. 856 01:05:48,111 --> 01:05:49,806 Kate, enciende la mecha. 857 01:05:52,348 --> 01:05:55,442 - Jack y yo arreglaremos los cargos. - Bueno. 858 01:06:33,289 --> 01:06:35,416 ¿Qué diablos es eso? 859 01:06:37,360 --> 01:06:39,590 No hay huellas ni huellas. 860 01:06:40,330 --> 01:06:43,527 ¿Esto es todo? ¿Este es el humo negro? 861 01:06:44,801 --> 01:06:48,396 - ¿Dónde están? - No lo sé. 862 01:06:54,744 --> 01:06:56,905 [bebé llorando] 863 01:06:56,979 --> 01:06:58,640 Ella está aquí. 864 01:06:59,515 --> 01:07:01,449 ¿Daniela? 865 01:07:02,885 --> 01:07:06,844 - ¡Sal! ¡Ahora mismo! - Cálmate. 866 01:07:08,257 --> 01:07:10,225 [lloriqueando] 867 01:07:10,293 --> 01:07:14,252 Danielle, puedo oírte. Salga. 868 01:07:14,630 --> 01:07:17,656 Por favor. Necesita a su madre. 869 01:07:27,276 --> 01:07:29,904 - No estaban aquí. - [Sayid] Danielle, 870 01:07:30,646 --> 01:07:32,876 tienes que darnos el bebé. 871 01:07:34,951 --> 01:07:38,580 Sólo quería recuperar a mi Alex. 872 01:07:40,823 --> 01:07:45,317 Pensé que si les daba el bebé... 873 01:07:56,639 --> 01:08:00,632 Está bien. Lo sé. 874 01:08:12,522 --> 01:08:14,422 Está bien. 875 01:08:25,768 --> 01:08:27,599 Lo tengo. 876 01:08:32,041 --> 01:08:34,202 Nunca hubo otros. 877 01:08:34,277 --> 01:08:36,472 ¡Tú mismo iniciaste los incendios! 878 01:08:37,013 --> 01:08:40,471 No. Los oí susurrar. 879 01:08:40,550 --> 01:08:42,950 Eres un loco. No escuchaste nada. 880 01:08:43,486 --> 01:08:46,944 les escuché decir venían por el niño. 881 01:08:48,391 --> 01:08:52,157 Los otros dijeron venían por el niño. 882 01:09:03,206 --> 01:09:05,299 Eres patético. 883 01:09:22,592 --> 01:09:23,718 Cable. 884 01:09:33,069 --> 01:09:34,331 Sostén ese extremo. 885 01:09:49,752 --> 01:09:50,878 Ahora el fusible. 886 01:10:02,665 --> 01:10:03,859 Lo haré. 887 01:10:37,967 --> 01:10:41,494 - Eso es todo. - Está lo suficientemente lejos. 888 01:10:41,571 --> 01:10:43,903 Lo encenderé. Ponte a cubierto. 889 01:10:43,973 --> 01:10:46,965 habrá suficiente quemar tiempo para que me aclare. 890 01:10:47,510 --> 01:10:50,707 -¡Hurley! - [Hurley] Espera. Sólo un segundo. 891 01:10:59,989 --> 01:11:01,581 ¿Qué fue eso? sobre allá atrás? 892 01:11:03,559 --> 01:11:05,789 ¿Qué fue de qué? 893 01:11:05,861 --> 01:11:09,092 Poniendo la dinamita en tu mochila. 894 01:11:09,165 --> 01:11:12,692 - Tomé una decisión. - Sacamos pajitas. 895 01:11:12,768 --> 01:11:15,760 No voy a dejar de sacar pajitas tomar decisiones como esa. 896 01:11:15,838 --> 01:11:17,203 No tenías ningún derecho. 897 01:11:17,273 --> 01:11:20,709 Todo el mundo quiere que sea un líder. hasta que tome una decisión que no les guste. 898 01:11:20,776 --> 01:11:23,540 ¿Quieres seguir cuestionándome? Esa es tu decisión. 899 01:11:24,413 --> 01:11:26,278 Hay algo que necesitas saber. 900 01:11:27,950 --> 01:11:30,544 Si sobrevivimos a esto, si sobrevivimos esta noche... 901 01:11:32,521 --> 01:11:34,421 ...vamos a Tienes un problema de Locke. 902 01:11:40,029 --> 01:11:42,725 Y tengo que saber que me respaldas. 903 01:11:44,900 --> 01:11:46,424 Te cubro la espalda. 904 01:11:48,971 --> 01:11:50,996 [Locke] ¿Estamos listos? 905 01:11:51,073 --> 01:11:53,132 [Hurley] Espera un segundo. Espera un segundo. 906 01:11:58,447 --> 01:12:00,574 [sonido metálico] 907 01:12:11,260 --> 01:12:12,852 No, no, no. 908 01:12:13,362 --> 01:12:16,763 ¡Detener! Detente, no podemos hacer esto. 909 01:12:17,767 --> 01:12:21,498 ¡Detener! ¡Esperar! ¡Detener! ¡No podemos hacer esto! 910 01:12:21,570 --> 01:12:25,028 ¡Basta! ¡Basta! ¡No podemos! 911 01:12:25,107 --> 01:12:27,667 ¡Para, no lo enciendas! ¡No podemos hacer esto! 912 01:12:27,743 --> 01:12:30,576 ¡No podemos hacer esto! ¡Detener! Qué vas a...? 913 01:12:30,646 --> 01:12:32,477 Tenemos que detenerlo. Los números son malos. 914 01:12:34,016 --> 01:12:36,746 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué hiciste eso? 915 01:12:37,520 --> 01:12:41,149 ¡Esperar! ¡Los números son malos! ¡Los números son malos! 916 01:12:41,223 --> 01:12:43,020 - ¡Los números son malos! - [Jack] ¡Para! 917 01:12:43,092 --> 01:12:44,957 - ¡No, no podemos! -¡Hurley! 918 01:12:45,027 --> 01:12:46,892 - ¡Vuelve! - No podemos. Los números... 919 01:12:46,962 --> 01:12:49,021 Tienes que volver. Tienes que volver. 920 01:13:01,010 --> 01:13:03,672 [pitido] 921 01:13:09,085 --> 01:13:11,553 Está más cerca. Dame la maldita pistola de bengalas. 922 01:13:11,620 --> 01:13:13,679 - Esperar. - Está más cerca. Te lo digo. 923 01:13:13,756 --> 01:13:16,816 Lo sé, está bien. Tengo una bengala. Una bengala. 924 01:13:16,892 --> 01:13:18,792 Bueno. Lo sé. No ves nada. 925 01:13:18,861 --> 01:13:22,524 ¿Qué diablos estás esperando? Por si no lo has notado, está oscuro. 926 01:13:22,598 --> 01:13:25,567 - ¿Qué es? ¿Es un barco? - No lo sabemos, hombrecito. 927 01:13:25,634 --> 01:13:26,931 ¿Estribor? ¿Puerto? 928 01:13:27,002 --> 01:13:29,766 Eh... Puerto. Puerto. 929 01:13:29,839 --> 01:13:30,897 [habla coreano] 930 01:13:30,973 --> 01:13:32,873 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 931 01:13:32,942 --> 01:13:35,570 Han. Tú y Chewie ¿Quieres reducir la velocidad y hablar conmigo? 932 01:13:35,644 --> 01:13:38,807 - Tenemos que disparar la bengala. - No sabemos qué es. 933 01:13:38,881 --> 01:13:42,373 Podría ser cualquier cosa. Basura. No sabemos si el radar de Sayid funciona. 934 01:13:42,451 --> 01:13:45,352 - ¿Alguna vez arregló algo que no? - Se está alejando. 935 01:13:45,421 --> 01:13:48,151 [el pitido continúa] 936 01:13:49,592 --> 01:13:52,618 - ¿Junk sabe conducir? - Nos estamos mudando. No significa... 937 01:13:52,695 --> 01:13:55,926 ¿Me vas a dar la maldita ¿Un arma o tendré que tomarla? 938 01:13:56,565 --> 01:13:59,056 ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme? 939 01:14:00,836 --> 01:14:02,463 ¡Ya casi se ha ido! 940 01:14:14,683 --> 01:14:15,980 ¡Vamos! 941 01:14:19,388 --> 01:14:21,356 ¡Por favor, Dios! 942 01:14:41,710 --> 01:14:43,735 [el pitido se detiene] 943 01:14:48,851 --> 01:14:50,409 [el pitido comienza de nuevo] 944 01:14:50,486 --> 01:14:53,148 ¡Está volviendo! ¡Está volviendo! 945 01:14:56,091 --> 01:14:57,285 [risas] 946 01:14:57,359 --> 01:14:59,759 - ¡Sí! - Demonios, sí. ¿Bueno? 947 01:14:59,829 --> 01:15:01,797 Está bien. Bueno. Lo sé. 948 01:15:01,864 --> 01:15:03,593 ¡Shh! 949 01:15:15,411 --> 01:15:17,675 [motor acercándose] 950 01:15:34,363 --> 01:15:37,526 [todos gritando] 951 01:16:03,058 --> 01:16:04,252 ¡Ahí! 952 01:16:05,027 --> 01:16:07,655 [Michael] Oh, hombre, ¿Estamos contentos de verte? 953 01:16:07,730 --> 01:16:11,860 [hombre] ¿Qué está pasando? Cuáles son ¿Están ustedes haciendo esto tan lejos aquí? 954 01:16:11,934 --> 01:16:14,425 Estábamos... estábamos en el accidente aéreo! 955 01:16:14,503 --> 01:16:17,097 Hemos estado en una isla durante un mes, hombre. 956 01:16:17,172 --> 01:16:20,699 Accidente de avión, ¿eh? Bueno, ¿qué tal eso? 957 01:16:20,776 --> 01:16:25,076 Estábamos en una isla... vuelo 81 5... Oye, ¿dónde estamos? 958 01:16:25,147 --> 01:16:27,581 Oye, es algo bueno ¡Te encontramos! 959 01:16:27,650 --> 01:16:31,177 Sobrevivimos, y hay todo un grupo de personas en la isla. 960 01:16:31,253 --> 01:16:34,518 - Bueno, ¿no es eso algo? - Sí. 961 01:16:35,257 --> 01:16:37,282 Sólo que la cosa es que 962 01:16:37,359 --> 01:16:39,623 Tendremos que llevarnos al chico. 963 01:16:40,796 --> 01:16:43,094 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 964 01:16:43,165 --> 01:16:46,692 El chico. Tendremos que llevarlo. 965 01:16:57,313 --> 01:17:00,805 Oye, ¿qué diablos está pasando aquí? ¿Quiénes son ustedes? 966 01:17:00,883 --> 01:17:03,078 Sólo danos al niño. 967 01:17:08,023 --> 01:17:09,888 No te daré a nadie. 968 01:17:14,830 --> 01:17:16,798 Bueno, está bien entonces. 969 01:17:20,602 --> 01:17:22,126 ¡No! 970 01:17:23,739 --> 01:17:27,334 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡No! ¡Walt, no! 971 01:17:31,013 --> 01:17:32,981 ¡Papá, ayuda! 972 01:17:33,082 --> 01:17:35,573 [Walt gritando] 973 01:17:42,925 --> 01:17:47,294 -¡Walt! - Papá, por favor. Ayuda, papá. Ayúdame. 974 01:17:47,363 --> 01:17:48,853 ¡Papá! 975 01:17:59,341 --> 01:18:00,638 ¡Walt! 976 01:18:00,709 --> 01:18:04,543 ¡Ayúdame, papá! ¡Por favor! 977 01:18:06,148 --> 01:18:08,776 ¡Walt! ¡Walt! 978 01:18:13,188 --> 01:18:16,419 ¡Walt! ¡No! 979 01:18:22,731 --> 01:18:27,100 [diálogo silenciado durante el resto del episodio] 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net